由於受了點衝擊，今天的日記會以中日雙語廣播，請忍耐一下下...(差勁的日文？笨蛋的行徑？哎...)
はい、これから私は日本語でdiaryを書きます。
今日私は昼ごはんを食べに行く前に、崇が電話をかけてくれました。彼は一緒にご飯を食べましょうと言いましたから、会いに行きました。彼のboss宮川さんもいました。宮川さんに初めて会ったから、とっても緊張しました...宮川さんが親切ですが、私は彼にあまり話しません。どうして?私は日本語で話せないですから。私は日本語を半年ぐらい習いましたが、日本語が下手です。宮川さんはもうゆっくりで話しましたが、なかなかわかりませんでした。崇は私達の言葉を伝えて手伝いました。ちょっと恥ずかしいでした...そして、私は頑張らなければならないと思います...(でも、やっぱりできないか?私なら。。。)
好辛苦說，轉台...>"<
話說，今日魔王大人和他的頭目宮川先生行經尖沙咀，於是召喚呆貓一起吃中飯。宮川先生是只說日語的日本人，相當親切，只是...笨蛋貓的日語非常非常差勁，那些動詞有九成忘掉了吧，根本無法溝通...被迫自我介紹後就乾脆依賴魔王大人的即時傳譯了說。我想大概宮川先生聽到貓的爛到不行的日語也不會介意，(反正聽不懂...orz)但笨蛋貓真的不好意思說出口...和人鬧著玩就亂說，實戰時卻完全派不上用場，呀，可惡，不甘心啊...其實這情況和貓學法文的情況一模一樣：學會了文法規則，然後完全無視應該好好下苦功背熟的詞語...我的語言科都是半吊子的...
所以啊，今年的目標新增一項：學好日語~o_o)b
以上。
p.s.1 魔王也很任性...吧？=w=a
p.s.2 明天是annual dinner+nds大會+親朋重聚日...還有明天是例假...
請先 登入 以發表留言。