嗯…以下兩則上班時發生的小故事，陪貓抵抗了一天份的悶氣，醒腦提神，的確好~~~~極！
之一：你新黎架？
又一個尋常的工作天。呆貓剛到公司，走到茶水間把便當放進冰箱，瞥見旁邊的會議室燈火通明，猜想大概是某門市部那邊來借用吧。(插花：這某公司有兩個辦公地點，通常大會議都會來筲箕灣這邊舉行，其餘的會到門市旗艦店去，無解。)正要盛點水喝，淨水機卻被人擋住了，我抬頭即和前大大頭目四目交投。這時，前大大頭目突然發問：「你新黎架？！」我在這公司的確是新人啊…呆貓定格了一秒，才發現她問的人，是茶水間阿姐。
這故事怎麼說呢？不負責任案情重組開始：
非主場(笑)的前大大頭目來到我們的主場預備開會，想泡點茶喝，於是走到茶水間東翻西找。這時，主場的茶水阿姐出現，問大大頭目想要找什麼。大大頭目道明原委後，突然發覺低層員工竟然對自己的身份毫不察覺，於是直覺出口：「你新黎架？」阿姐回曰：「唔係呀。」和大大頭目聊了幾句另一位阿姐(那位負責打理會議室的，當然認得大大頭目了…)的去向後阿姐就繼續出口指示大大頭目自行泡茶了。完。
後話：
1. 貓把金句「你新黎架？」放上msn，得到兩個誤會了的高人向我指明：「你的確係新黎架喎…」哦，明白了。
2. 貓的評論：嗯，大大頭目似乎相當沒禮貌呢，有種低層一定要認得高層的傲慢…(這在不少公司裡都是很平常的文化吧？我還記得從前迎新培訓有「認人」的環節啊…)姐妹答曰：皇帝微服出巡有時也會忘了自己微服ing的，讓她體驗一下民間疾苦也不錯。回曰：可是，我想她從前當下級時也常自己動手啊？姐妹出絕招：當了二奶就會忘記自己是妹仔。(為配合今日多國語言的主題，貓硬譯為：once u become 2nd wife, u can never recall that u were maid，魔王解為「當了二奶就不能再被叫作女僕」，頗有異曲同工之妙。「你夠膽叫多次賤婢？！」XDDD)
3. 主客場論：作客頭目是無法指使主場阿姐的。(表面證供如是，當然之後也有人給與會者奉茶，此乃「做好呢份工」的精神。)
之二：LCL翻譯社
今天是大雨天。
上班路途遙遠的姐妹大概被淋得很慘，感嘆了一句「Expansive person goes out the door and summons wind and rain」(嗯，現在才發現好像串錯了的字是有用意的…後知後覺也。)魔王隨興唸出「値段が高い人出ると、風と雨も呼ぶことをされる。」(這句是我的記憶重組，錯了的話怪我就可以了…)後來他倆還譯了中、英、日版的《春曉》，貓覺得中文版怪怪的…靈光一閃：「我們可以去開補習社了，中英日文老師有各一~」「這是翻譯社才對。」
由是，LCL翻譯社(我們的姓氏之initial…原字被我強行馬賽克了)就這樣誕生了~(偽)
妄想：如果真的成事也很好玩啊~我是很愛起哄湊熱鬧的呆子~=w=b
p.s. 我想統計今天包了多少顆雲吞…(噁) 人中附近都快擦破皮了T__T
之一：你新黎架？
又一個尋常的工作天。呆貓剛到公司，走到茶水間把便當放進冰箱，瞥見旁邊的會議室燈火通明，猜想大概是某門市部那邊來借用吧。(插花：這某公司有兩個辦公地點，通常大會議都會來筲箕灣這邊舉行，其餘的會到門市旗艦店去，無解。)正要盛點水喝，淨水機卻被人擋住了，我抬頭即和前大大頭目四目交投。這時，前大大頭目突然發問：「你新黎架？！」我在這公司的確是新人啊…呆貓定格了一秒，才發現她問的人，是茶水間阿姐。
這故事怎麼說呢？不負責任案情重組開始：
非主場(笑)的前大大頭目來到我們的主場預備開會，想泡點茶喝，於是走到茶水間東翻西找。這時，主場的茶水阿姐出現，問大大頭目想要找什麼。大大頭目道明原委後，突然發覺低層員工竟然對自己的身份毫不察覺，於是直覺出口：「你新黎架？」阿姐回曰：「唔係呀。」和大大頭目聊了幾句另一位阿姐(那位負責打理會議室的，當然認得大大頭目了…)的去向後阿姐就繼續出口指示大大頭目自行泡茶了。完。
後話：
1. 貓把金句「你新黎架？」放上msn，得到兩個誤會了的高人向我指明：「你的確係新黎架喎…」哦，明白了。
2. 貓的評論：嗯，大大頭目似乎相當沒禮貌呢，有種低層一定要認得高層的傲慢…(這在不少公司裡都是很平常的文化吧？我還記得從前迎新培訓有「認人」的環節啊…)姐妹答曰：皇帝微服出巡有時也會忘了自己微服ing的，讓她體驗一下民間疾苦也不錯。回曰：可是，我想她從前當下級時也常自己動手啊？姐妹出絕招：當了二奶就會忘記自己是妹仔。(為配合今日多國語言的主題，貓硬譯為：once u become 2nd wife, u can never recall that u were maid，魔王解為「當了二奶就不能再被叫作女僕」，頗有異曲同工之妙。「你夠膽叫多次賤婢？！」XDDD)
3. 主客場論：作客頭目是無法指使主場阿姐的。(表面證供如是，當然之後也有人給與會者奉茶，此乃「做好呢份工」的精神。)
之二：LCL翻譯社
今天是大雨天。
上班路途遙遠的姐妹大概被淋得很慘，感嘆了一句「Expansive person goes out the door and summons wind and rain」(嗯，現在才發現好像串錯了的字是有用意的…後知後覺也。)魔王隨興唸出「値段が高い人出ると、風と雨も呼ぶことをされる。」(這句是我的記憶重組，錯了的話怪我就可以了…)後來他倆還譯了中、英、日版的《春曉》，貓覺得中文版怪怪的…靈光一閃：「我們可以去開補習社了，中英日文老師有各一~」「這是翻譯社才對。」
由是，LCL翻譯社(我們的姓氏之initial…原字被我強行馬賽克了)就這樣誕生了~(偽)
妄想：如果真的成事也很好玩啊~我是很愛起哄湊熱鬧的呆子~=w=b
p.s. 我想統計今天包了多少顆雲吞…(噁) 人中附近都快擦破皮了T__T
請先 登入 以發表留言。