連續參加了4年香港書展後，今年不僅不用去暗無天日的會展忙得頭昏，受工昨時間影響，差點連進場閒逛的時間也沒有。(是我編更表的時候記錯時間笨蛋了…)最後在athena的慫恿加威嚇(笑)之下，調了假，終究去成功到訪書展，還得到前輩的相助，可以憑證免費入場~(不知為什麼今年的工作證要入掃瞄機掃瞄才可進場，過去都是憑證放行的說。有人造假證嗎？汗)
難得到訪，除了去找商務和新雅的舊戰友們閒嗑牙之外，當然要去新雅視察業務啦。今年託前輩的洪福，我生出了好多本譯作，有小說、繪本還有大量的練習本，此外還遇上不少我離開新雅前的遺物，終於成功出版了…(遠目)
介紹一下，來來來，我好感動…(特別鳴謝攝影師athena~)
充滿粉絲的羞怯感…為什麼覺得怪為情的呢？
「青春人氣teen」系列，大概在我在新雅工作一多年後出現，談版權談出版安排輾轉在之後一年才開始著手做首兩冊，大概是我最後的工作了吧。我負責的是《速成變身魔咒》和我手上這本《飆升你的人氣》，由於判斷錯誤，做了很多白工，也被頭目狠罵了好多回。《速成變身魔咒》裡面那些偉大的食譜啊、熱量表啊什麼的，都是我很痛苦地修改查證而來的，能夠成功做完我簡直開心得要狂哭了…現場所見，《速成變身魔咒》沒現貨耶，生意有這樣好嗎？(果然這城的人都近乎病態地擔心自己肥嗎？)
封面和我本來構思的差不多嘛，一開始推翻得那麼狠…(怨)
《活捉錯別字》這是宋詒瑞老師的作品，說的是一家四口的溫馨說錯別字故事，原本被我喚作《孫家捉妖隊》，因為裡頭兩個小孩老是作夢要當孫悟空。那時候由我負責做幕後修改，頭目和宋老師溝通提意見來往通訊。故事，老實說不算精彩，我提議增加練習測驗等等家長最愛的環節(我個人其實是不愛的，但這就是賣點)，解說錯別字的恴思、部首等資料，完成二審後，出版計劃卻被大大頭目攔住了，說是沒有賣點…賣點嘛，嗯，我是不盡責的小編，想到盡處要加的都加進去了，就任由頭目放著不管，拖拉到我離開了還是停留在二審的階段。神奇的是，接手的燕子妹妹加入了錯別字總表，頭目便收貨出版了，連宋老師都覺得終於能出版太感動了。同系列還有carrie經手拖拉了兩年的《跳出愛的漩渦》，成功以語文讀本的身分重生了，而carrie早就跳出新雅的漩渦了…(笑)
連成一體的書封，又因為無敵(令人吐血)的金馬褂先生而得到1厘米的誤差…
「百分百科學」系列，這套有部分是翻譯而來，原文刊於《明報》。沒細看修改了什麼保留了什麼，譯文相信和其他原本就是中文的文章文氣有所出入的，有機會再翻翻看。不過有趣的是明明翻譯了但版權頁沒有譯者，雖然寫上譯者的確會有點怪…(小心眼小心眼…)還有的是，這套的封面很80年代，和我當年買的新雅科普書頗有點遙遙呼應之感，日光之下無新事，還是我要求太多了呢？哎。另，這位作者早前因不幸的事情見了報，心有戚戚然。
閒話：
之一：時間流逝，等於很多舊人不見了，很多新人出現了，一起逛書展的人不一樣了，對書本的興趣改變了。今年吸引的書本真的可以說是沒有，走進攤位，幾乎都是轉一圈就可以走了。唯一想買的是失蹤多時的《味道/聲音》(大王發現了的話請送它回家…笑)，但那本應是在倉底多年，每年書展跑出來當作曬書的鎮倉之寶，只此一本，實在買不下手…
之二：晚飯去了久違的大戶屋，那是新雅年代的最愛之一。我超愛大戶屋的燒魚餐，魚肉結實又美味，還有泡菜豬肉鍋也很好吃，但最受歡迎的原來是海帶芽，不一會便吃光光了，意猶未盡。
之三：遲了足足兩個月才動筆的記錄，真的只是記錄，看看就好…我的慢已是不可理喻的了。
留言列表
