是說，米蟲呆貓都已經跳回社會大學的染缸快兩個月了…(嗯，好像已經過了很久耶？)現在才寫見工記是不是晚了一點點？其實還好，因為我由上回發文到現在，最深刻的事件，米蟲見工應該佔頭一二位，因為過程實在太經典了…就來騙版位。
人工動物園。
+ 見工記之一：嚴重錯配
某個寒冷到雙手快結冰的十二月冬日，呆貓冒著凜冽海風，來到荃灣紅波波電線台面試，職位是新聞翻譯員。呆貓受「翻譯」二字吸引，二話不說就殺過去。起初的人事部簡單面試、文章筆試(我沒帶字典…orz)大致正常，豈知，哈。
人事部姐姐完成了前面的流程後，大頭目登場。一開始就直白：「我想你看廣告也知道了吧？我們聘請的職位是新聞翻譯員，但實際我們想要的是助理編導(PA)，負責構想整個節目包裝啦、協調啦、錄音啦、後期製作啦，『一腳踢』的。」呆貓心下一沉：啥？你們的廣告有這樣寫嗎？老兄你有沒有看過那個廣告？你和人事部那邊真的協調過了嗎？一句到尾：想請「助理編導」就應該寫「招請助理編導」而不是什麼「新聞翻譯員」，對吧？一整個像騙局…(爆) 那大頭目善良地和明顯額角冒黑線的呆貓談了一會就讓我撤退了。
事後只覺無限失落，不過又慶幸一回了結，不用跑幾趟才發現期望錯誤，我也不會傻傻地投身「耗盡體力、青春，換來空虛銀行戶口」的助理編導無間道了…
+ 見工記之二：嚴重混亂
外資某大出版社聘請行政助理，想試試轉行的呆貓又投石問路。乾等了一個多月，突然出版社的人事部姐姐來電，說收到我的資料，似乎適合英文教科書編輯職位，有沒興趣一試。雖然貓有點怕了當編輯(當然是怕打電話！笑)，但當時米蟲經歷已近四個月，無魚蝦也好，即管一試。人事部姐姐在電話中詳細詢問一番：為何離職？對哪個方面比較有興趣？有沒有信心當英文書編輯？你覺得自己的中文比英文好嗎？來回往復好一會後，她說：好吧，我們會把你的履歷轉交相關同事，如合適我們會和進行你面試。
哦，好吧。於是貓安心地等呀等…又過了好幾星期，人事部姐姐來電約見，地點又是荃灣。
當日兩點半開始見工之旅。首先是筆試，做做中英互譯、編輯之類的試題吧，歷時大約兩個多小時。然後當日和我聯絡那位人事部姐姐來負責面試。再一次重覆問答：為何離職？對哪個方面比較有興趣？有沒有信心當英文書編輯？你覺得自己的中文比英文好嗎？轟炸了好一會後，人事部姐姐突然問：「其實我們有一個中文消閒書編輯的職位，你有沒有興趣一試？」啥？耐住性子陪她玩問題遊戲的貓終於有點火了，反問：「我本是應徵行政助理，但你既說我適合英文教科書的職位，又問我有沒興趣一試中文消閒書編輯，到底你們希望聘請哪個職位的人員呢？」回曰：「哦，其實我是看你的條件和我們的幾個職位都吻合，想詳細問清你的興趣所在，給你適合的工作，我們也可以找到適合的員工呢。」接著又是一輪你喜歡故事書還是教科書，你喜歡消閒書還是故事書，你喜歡中文故事書還是英文教科書…諸如此類的漫長問答，光是這種來來回回已經耗了個多小時，人家都下班了。
結果？如果合適，會再通知你再來面試和多做一次中文的筆試。不是吧？
我完全覺得自己被耍了一整個下午。當然我不大確定自己想要做什麼，也間接導致問答遊戲不斷重覆，(大概我的答案很遊移不定吧？)但人事部姐姐的面試方式太神奇了，簡直不知是哪個個部門要人的面試，你要人家用什麼立場回應嘛！看來進公司後也是一樣混亂吧？心情惡劣之下決定不再理會這家公司…(另，popopo的好朋友亦強烈勸喻大家不要進這家，他半年的加班費比正式收入還多，很可怕…)
+ 見工記之三：嚴重隨意
前兩回敗北了吧，好，貓不玩了…轉回頹廢模式的呆貓對見工興致缺缺，求職信也不寄了，乾脆在外星傑傑的時裝公司做兼職。某天晚上9點多，和mo豬去散步的時候突然接到電話，說是日月神報打來的…啥？這麼晚啊？對方是國際版的主管，邀約面試。我之前寄求職信的時候都是當作交差，(可以和人說自己有求職但沒回音云云，自欺欺人的傻伎倆…)也是衝著「翻譯員」之名而的投函，沒想過中標的說。刻下心裡亂糟糟，不知是去還是不去…主要擔心事項有三：1. 工作時間可說是日夜顛倒，又會開始「斷六親」，和書店的慘況差不多…2. 日月神報人工之低可是赫赫有名的…3. 我志在做冗員，而報館生活好像很忙碌喔…回家和貓媽說了，她非常有哲理地說：「你明明知道自己想點，仲好清楚添，人地講咩你都聽唔入架啦…」真的嗎？聽著貓更迷惘了…不過反正也是個機會，就去看看吧。
沒有抱著期望地出現。負責會見的就是感覺很像張達明的主管大叔，很多話的說個不停，貓也老實不客氣地亂說一氣。說起為了「翻譯」而求職，大叔說：「你說你喜歡翻譯，就像說喜歡拿筷子，但面前那碗飯你愛不愛吃又是另一回事了。」唔，也對，不過暫時面前的「飯」充滿未知數呢…「面對未知恐懼很正常，但你可以選擇避開，也可以當作挑戰去克服。」說著叫我回去想一想。真是太正面的思維啊。(笑) 立時對工作好感度大升。(明顯是假象…)大叔說稍後會電郵一份翻譯考試給貓，但貓等了一星期都收不到…吼…
後來收到信時發現大叔病倒了。好吧。交完功課，又等了好幾天後，貓就投入羅網了。超級乾脆的。
現在米蟲又回到職場打滾了。
p.s. 在貓上班一星期後，見工二的人事部姐姐突然來電，又想約面試…明明是你丟下別人不管還反問別人有沒有興趣？真奇怪耶…=w="
留言列表
